Sales notes show up on the Account Details screen in the Notes column.
These notes can be entered at the time of sale, right before an item is added to the ticket.
Or they can be entered or edited from the Account Details screen. Just click the Edit button to the right of the note icon (1), and enter the note text on the next screen (2). Then, click Save.